题扇面小景

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
一川澄练石梁孤,隔岸云林过雨馀
松下老翁应有待,谷城何处更传书
石桥流水带斜晖,应有人家隔翠微
坐久不知明月上,露华偏湿薜萝衣
译文 / 白话释义

一条河流澄澈如同白色的丝绢,一座石桥孤零零地横跨其上,对岸的山林刚经过雨水的洗礼。松树下的老人似乎有所等待,不知谷城哪里还会传来书信。石桥下流水带着傍晚的阳光,应该有户人家隔着青山。坐了很久都没发觉明月已经升起,露水偏偏打湿了薜萝衣裳。

注释

清澈的白色丝绢,此处用来比喻河流清澈平静。;石桥。;云雾缭绕的山林。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰,此处表示隐士的装扮。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,前两句‘一川澄练石梁孤,隔岸云林过雨馀’通过简洁的笔触勾勒出一幅宁静的雨后山水画面,将河流比作‘澄练’,形象地写出了河流的清澈与平静,同时‘孤’字点明石桥的形单影只,增加画面的寂静感。‘隔岸云林过雨馀’则描绘出对岸雨后山林云雾缭绕的朦胧美。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的期待与寂寥之情,如‘松下老翁应有待’,老翁在松下等待,却未言明等待何事,给读者留下悬念,也烘托出一种幽远的期待氛围。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,无论是山水景色的描写,还是人物的状态,都沉浸在这种静谧之中。主题思想围绕着山水景色中的人以及他们的状态展开,有景有情,情景交融,展现出一种对自然景色中的幽微情感的捕捉与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。