题扇面小景二首
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
月殿笙箫十二楼,霓裳按彻小凉州
西风吹断钧天梦,香老琪花几度秋
玉钩半榻水晶帘,金鸭馀香晚倦添
睡熟纱厨天似水,绿荷凉月夜厌厌
译文 / 白话释义
在月宫中的十二楼传来笙箫之音,《霓裳羽衣曲》连带着《小凉州》的曲子演奏完毕。西风吹散了这天上的美梦,琪花已经香老,不知经过了多少个秋天。半榻上垂着玉钩挂起的水晶帘,金鸭香炉中的余香在晚间也懒得再添。在纱帐中熟睡,天空如水般清澈,在有着绿荷的凉夜月色下慵懒倦怠。
注释
即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗所作,描写唐玄宗向往神仙而去月宫见到仙女的神话。;指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。‘钧天梦’表示美梦,仙境之梦。;仙境中玉树之花,常被用来形容仙境中的花草,这里表示美好的事物。;一种金属制的鸭形香炉。;纱帐。古人睡觉用的蚊帐之类的东西。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了想象与借景抒情的手法。前一首诗想象月宫中的盛景,以‘月殿笙箫十二楼’描绘出一个极为华丽、充满乐音的仙境,‘霓裳按彻小凉州’进一步渲染这种氛围,而‘西风吹断钧天梦’则将这种美好的想象突然截断,形成强烈的对比,给人以巨大的心理落差。后一首诗则通过对室内环境如‘玉钩半榻水晶帘,金鸭馀香晚倦添’的细致描写,营造出一种慵懒、倦怠的氛围。在情感表达上,两首诗都传达出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。前一首中对月宫盛景的描述最终被‘西风吹断’,透露出美梦消逝的失落;后一首中在描绘了室内的静态场景后,以‘睡熟纱厨天似水,绿荷凉月夜厌厌’表达出一种在凉夜中的百无聊赖之感。在意境营造上,前一首诗营造出仙境与梦醒后的萧瑟意境,后一首诗则营造出静谧、慵懒的闺阁意境。主题思想方面,两首诗都反映出对美好事物消逝的感慨以及对生活中细微情绪的捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。