题扇面小景二首 云山

明 · 童冀 · 五言律诗

原文
前山新雨过,碧树晚风寒
可惜清秋景,无人共倚阑
涧底云根湿,林稍风叶鸣
何时明月夜,来此听秋声
译文 / 白话释义

前面的山峦刚经过一场新雨的洗礼,傍晚碧绿的树木在寒风中摇曳。只可惜这清冷的秋景,没有人与我一同倚靠着栏杆(欣赏)。山涧底部云雾升起的地方潮湿,树林树梢上风拂树叶沙沙作响。什么时候在明月照耀的夜晚,能来到此地聆听秋天的声音。

注释

靠着栏杆。阑即栏杆。在古典诗词中常用来表达人物的惆怅、孤寂等情绪,如柳永《八声甘州》‘争知我,倚阑干处,正恁凝愁’。

赏析

这两首诗以扇面上的小景为切入点展开描写。在文学手法上,主要运用了白描的手法,如‘前山新雨过,碧树晚风寒’简洁而生动地勾勒出一幅秋雨初晴、风寒树冷的画面。情感表达上,充满了一种孤寂、落寞之感,‘可惜清秋景,无人共倚阑’直接抒发了诗人在清冷的秋景中无人相伴的孤独情绪。在意境营造方面,通过描写新雨过后的山、寒风中的树、涧底的云根、林梢的风叶等景象,营造出一种清冷、幽寂的秋之意境。主题思想围绕着对秋景的描绘与个人孤独情绪的抒发,借景抒情,情景交融,诗人将自己的孤独寂寞融入到对秋景的观赏与感慨之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。