题扇面小景 其一

明 · 杨荣 · 七言绝句

原文
一川澄练石梁孤,隔岸云林过雨馀
松下老翁应有待,谷城何处更传书
译文 / 白话释义

一条河流澄澈如同白色的丝绢,一座石桥孤零零地横跨其上。对岸的山林刚刚经过雨水的洗礼,水汽还在林间氤氲。松树下的老翁似乎有所等待,不知道谷城哪里还会传来书信呢?

注释

清澈洁白的绢帛,这里用来形容河流清澈而平滑的样子。常用于比喻江水等,出自谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮,澄江静如练’。;石桥。在古诗文中常被用来作为连接两地的建筑,同时也是一种常见的景观描写对象。;云雾缭绕的树林。形容树林在一种朦胧的状态下,给人一种深远、清幽的感觉。;传递书信。古代有很多关于传书的典故,如鱼传尺素等,表示信息的传递。

赏析

从文学手法上看,首句‘一川澄练石梁孤’运用了比喻的手法,将河水比作‘澄练’,生动形象地写出了河水清澈和平滑的质感,同时一个‘孤’字点出了石梁的孤独状态,有以景衬情之妙。‘隔岸云林过雨馀’描绘出雨后对岸树林的朦胧美,将读者带入一种静谧而带有一丝水汽氤氲的意境当中。诗的后半部分从景转到人,‘松下老翁应有待’以老翁的等待营造出一种神秘的氛围,最后‘谷城何处更传书’通过设问的方式,引发读者的联想。从情感表达来看,全诗在一种看似平静的写景叙事当中,隐隐透露出一种期待与寻觅无果后的惆怅。在主题思想方面,可能表达了一种等待而不得或者对某种事物充满期待又不知结果的复杂情绪。在意境营造上,诗中的山水、树林、石桥、老翁等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而略带愁绪的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。