题山农画梅

元 · 贡性之 · 七言

原文
大庾岭头春信早,十月梅开照晴昊。
曾骑官马陇头来,百里梅花夹驰道。
夫君元是岭南人,自言家近罗浮村。
种梅绕屋一万树,玉为肌骨冰为魂。
得官远向西湖住,喜与林逋作宾主。
梦回酒醒霜月寒,又见梅花在窗户。
笑倩傍人为写真,相看如见岭头春。
一声长笛月欲落,肠断梅花身后身。
译文 / 白话释义

大庾岭的山头春天的消息来得很早,十月梅花盛开照亮了晴朗的天空。曾经骑着官马从陇头而来,百里的梅花夹在驰道两旁。您原本就是岭南人,自己说家靠近罗浮村。种梅围绕着房屋有一万棵,以玉为肌肉骨头以冰为灵魂。得到官职远在西湖居住,高兴地与林逋成为宾主。从梦中醒来在酒意消退的霜月寒冷中,又看到梅花在窗户边。笑着请旁边的人替自己画像,互相看着就像看到了岭头的春天。一声长笛吹起月亮快要落下,因梅花而肝肠寸断在身后留下身影。

注释

五岭之一,在今江西大余县、广东南雄县交界处。是岭南和中原的重要通道。;晴朗的天空。昊,广大的天。;陇山之巅,泛指边塞。这里借指大庾岭。;古代专供帝王行驶车马的道路。这里形容梅花夹道的景象。;罗浮山,在广东博罗县东,为岭南名山。;北宋著名隐逸诗人,种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。诗人以与林逋作宾主,表达自己对梅花的喜爱和对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如梦中梅花与现实梅花相呼应,增强了诗歌的意境。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了诗人对岭南梅花的喜爱以及远离家乡的思乡之情。意境营造上,描绘了大庾岭头十月梅花盛开的壮丽景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以梅花为线索,展现了诗人的生活经历和情感世界,表达了对家乡的眷恋和对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。