题扇 其五

宋 · 仇远 · 五言绝句

原文
欹枕闻春雨,闭门见绿阴
可人歌扇底,犹有惜春心
译文 / 白话释义

斜靠着枕头听闻春雨滴答,关闭屋门看见一片绿阴。美人在歌扇底下,仍然怀有怜惜春天的心。

注释

倾斜,歪向一边。读音:qī;可爱的人,这里指歌女。;歌舞时所用的扇子。

赏析

从文学手法上看,首联‘欹枕闻春雨,闭门见绿阴’采用了视听结合的手法,‘闻春雨’是听觉描写,‘见绿阴’是视觉描写,短短两句便勾勒出一幅春雨初歇、绿阴匝地的画面,富有画面感。颔联‘可人歌扇底,犹有惜春心’则通过描写歌女扇下犹存的惜春之情,以小见大,从歌女这一人物的情感投射出对春天消逝的普遍惋惜之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,春雨、绿阴等意象组合起来给人一种静谧而充满生机的感觉,而歌女的惜春心又增添了一丝淡淡的哀愁。在情感表达方面,诗人通过对歌女惜春之情的描写,也流露出自己对春天的不舍和对时光流逝的感叹。主题思想上,主要表达了对春天的珍惜以及对时光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。