题山水

明 · 解缙 · 七言

原文
溪山有逸趣,苍崖凌紫烟
远峰落天半,中有飞来泉
苍茫楼观出林杪,丘园四顾居人少
夕阳往往见渔樵,古树阴阴乱啼鸟
望中峰高云锦张,如此溪山犹故乡
元坛观里三峰出,白鹭洲边二水长
碧梧翠竹连江岸,菊潭秋屿花争乱
好景偏宜白日游,年华每被青春换
寄语溪水如有情,氤氲佳气常钟灵
山中美酒置千斛,待我归来寻旧盟
译文 / 白话释义

溪流与山峦有着超逸的趣味,青色的山崖凌驾于紫色的云烟之上。远处的山峰高耸在半空中,中间有飞泻而下的泉水。朦胧中楼阁出现在树林的顶端,环顾山丘田园居住的人很少。夕阳下常常能看到渔夫和樵夫,古老的树木阴翳下鸟儿杂乱啼鸣。一眼望去山峰高耸如云锦展开,像这样的山水就如同故乡。元坛观里三座山峰耸立,白鹭洲边两条江水悠长。碧绿的梧桐和翠绿的竹子连接着江岸,菊潭中秋天的小岛繁花争艳。美好的景色最适合白天游玩,然而年华每每被青春所替换。我寄话给溪水如果它有情的话,美好的云气常常凝聚着灵秀之气。山中有美酒放置千斛,等待我回来寻找旧日的约定。

注释

超逸的趣味。逸,表示超越、超出一般,在这里形容溪山所具有的独特的、超凡的趣味。;青色的山崖。苍,青色、深绿色;崖,山崖。;树梢。杪,树枝的细梢。;形容烟或云气浓郁。在这里用来形容山水间的佳气弥漫的状态。;凝聚灵秀之气。钟,凝聚。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅山水画卷,将溪山的多种景致一一呈现,有高耸的山峰、飞泉、楼阁、渔人樵夫等,充满宁静与超逸的气息,使读者仿佛置身于那山水之间。在写作手法上,诗人采用了白描手法,如‘远峰落天半,中有飞来泉’,简洁而生动地勾勒出山峰与泉水的景象;同时运用了视觉描写,从多个角度来展现山水之美,如从远处的峰泉写到近处的楼阁、树木等。情感表达方面,诗人对山水充满喜爱与向往之情,如‘如此溪山犹故乡’表达出对山水的亲近之感,同时又有对时光易逝的感慨,‘年华每被青春换’。主题思想围绕着对山水美景的热爱与赞美,以及对宁静闲适生活的向往,诗中描绘的山水犹如世外桃源,寄托了诗人的情感与理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。