题山水横看二首 其一

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
烟山漠漠水漫漫,老柳知秋渡口寒
尽是西溪肠断处,凭君将与故人看
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着山峦,一片迷茫,水面广阔无边,古老的柳树知道秋天已至,渡口透着寒意。这里到处都是令人伤心断肠的西溪之景啊,请您把这景色带给老朋友看看。

注释

形容烟雾弥漫的样子。;形容水面广阔无边的样子。;形容极度悲痛。

赏析

这首诗意境凄美、清冷。从文学手法上看,首句通过‘烟山漠漠水漫漫’的描写,运用叠词‘漠漠’和‘漫漫’,生动地描绘出山水的朦胧、浩渺,增强了画面感。‘老柳知秋渡口寒’一句,运用拟人手法,赋予老柳以人的感知,写出秋意的萧瑟,同时点明了地点——渡口,营造出一种孤寂、寒冷的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,‘尽是西溪肠断处’直抒胸臆,表达出内心深处的哀伤惆怅之情。主题思想围绕着对西溪景色的描绘以及寄托在景色中的愁思,是一首借景抒情,表达思乡或思念故人情感的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。