题山水画寄筠州王校文
明 · 周玄 · 五言
原文
六奇秀南州,五老萃西路
风壤虽异区,英灵总佳誉
千回边海日,百丈际江树
苍翠春到时,空蒙鸟飞处
沾衣萝磴雨,宿棹花岩雾
适楚偶目新,瞻闽屡怀故
雅澹浩然想,解道玄晖句
慰尔远暌离,因之裂纨素
译文 / 白话释义
南州有六奇秀丽的景色,五位老者汇聚在西路。虽然风俗土壤是不同的区域,但杰出的人物总是有美好的声誉。海边的太阳千回万转,江边的树木高达百丈。春天到来时一片苍翠,鸟儿飞翔之处云雾迷蒙。萝藤石磴上的雨水沾湿衣服,花岩间的雾霭中停宿着船桨。到楚地偶然看到新的景色,瞻望闽地常常怀念故乡。有高雅淡泊又浩然壮阔的思绪,能理解解说谢朓(玄晖)的诗句。慰藉你我长久的分离,因此撕裂白色的绢帛(作画)。
注释
原指汉陈平为高祖刘邦所谋六奇计,这里用来形容南州景色的奇妙,是一种引申用法。;聚集,如《楚辞·天问》中‘苍鸟群飞,孰使萃之?’这里表示五位老者的汇聚。;风俗与土壤,指地区的风俗和地理环境。;萝藤覆盖的石级。;停宿的船桨,代指停宿的船。;高雅淡泊。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖。这里借指友人能理解像谢朓诗句那样高雅的诗句。;分离,隔开。;精致洁白的细绢,这里指用来作画的绢帛。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅山水画卷,既有宏大开阔的边海日、百丈树的景象,又有微观的沾衣雨、宿棹雾,还有春天的苍翠和空蒙的氛围,多种景象交织营造出一种空灵又壮阔的意境。在写作手法上,首联和颔联采用了对比和烘托的手法,通过不同区域的对比烘托出佳誉。诗中多句通过描写自然景色,如颈联、颔联等,运用了白描手法,不加修饰地勾勒出山水景色。在情感表达上,既有对山水景色的喜爱之情,又有适楚瞻闽时的思乡怀故之情,还有对友人的慰藉之情,情感丰富且层次分明。主题思想上,通过对山水景色的描绘以及自己的经历与情感,表达出一种在漂泊中的对友情、对故乡的深深眷恋以及对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。