题山水人物图册其二

清 · 柳如是 · 七言绝句

原文
爱掬溪泉浣砚尘,溪花俱晕墨痕春。
可知真砚何曾损,七客于中认主宾。
译文 / 白话释义

喜爱捧起溪边的泉水来清洗砚台的灰尘,溪边的花朵都晕染上墨痕而充满春色。可知道真正的砚台何曾有损坏呢,七位客人(七人雅集之事)在其中分辨主客。

注释

用两手捧。如‘掬水月在手’,在这里生动地描绘出用双手捧起溪水的姿态。;洗。常见于古文中,如‘竹喧归浣女’,此处表示清洗砚台的灰尘。;这里指的是渗透、沾染。是一种比较形象的用法,描述花朵被墨痕沾染的状态。;可能是暗指七人雅集之类的文人活动,七个人在这样的雅集中有主有宾,强调文人之间的交往和文化氛围。

赏析

从文学手法来看,首句‘爱掬溪泉浣砚尘’直接描写人物的动作行为,‘爱掬’二字生动地表现出主人公对砚台的喜爱之情。第二句‘溪花俱晕墨痕春’则是巧妙的情景交融之笔,将溪边花朵晕染墨痕的景象与充满生机的‘春’联系起来,既描绘出独特的画面,又暗示了墨香与自然生机的融合。在情感表达上,通过对洗砚这一日常行为的描写以及对砚台完好无损的强调,传达出一种对文人雅事的热爱和珍视。在意境营造方面,勾勒出一幅溪边洗砚,墨痕染花的清幽雅致的画面,充满了文人的情趣。主题思想围绕着文人对砚台的情感以及文人雅集之事展开,体现出对文化艺术和高雅生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。