题山水图
元 · 贡师泰 · 七言
原文
前山后山云乱起,山脚入溪清见底
溪南更有山外山,散如浮尘聚如米
老枫枯栎叶纷纷,下有人家深闭门
钓丝欲收风浪急,却回双艇来篱根
老翁曳杖行伛偻,一童负樵一童斧
笔端意度尽神妙,卷里衣冠自淳古
商周寂寞经几秦,后来莘渭宁无人
茫茫耕钓去不已,武陵竟隔桃花春
译文 / 白话释义
前面的山和后面的山云雾纷纷涌起,山脚伸入溪中,溪水清澈见底。溪南还有山外之山,分散得像浮尘聚集得像米粒。老枫树和枯栎树的叶子纷纷飘落,下面有一户人家紧紧地关着门。钓鱼的丝线想要收起但风浪很急,只好把两只小船划回篱笆根旁。老翁拄着拐杖弯腰行走,一个童仆背着柴禾一个童仆拿着斧头。画笔端所表现出的意境和风度都极其神妙,画卷里的人物衣冠服饰自然古朴。商周时期的盛世已经寂寞无闻经历了几个秦朝,后来像莘、渭那样的贤才难道就没有人了吗?茫茫然地耕种和垂钓一直没有停止,武陵仙境竟然隔着那桃花盛开的春天。
注释
弯腰曲背的样子,形容老翁行走时的姿态。;指商汤时的伊尹和周文王时的吕尚,他们都是古代著名的贤才,在历史上有重要地位。;指武陵源,相传为陶渊明笔下桃花源的所在地,这里代指仙境。
赏析
此诗意境优美,开篇描绘了山水云雾之景,'前山后山云乱起,山脚入溪清见底',生动地展现出山水的朦胧与清澈,为整首诗奠定了空灵的基调。写作手法上,运用了对比和衬托,如'溪南更有山外山,散如浮尘聚如米',通过山外有山的描写,突出了山水的广袤与深远。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如'笔端意度尽神妙,卷里衣冠自淳古',表达了对画作中神妙意境和古朴衣冠的喜爱;又有对历史变迁和人才的感慨,'商周寂寞经几秦,后来莘渭宁无人',流露出对往昔盛世的怀念和对当今人才的思考。整首诗意境与情感相互交融,给人以深刻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。