题山水图

明 · 刘基 · 五言

原文
江上何所有,高低千万峰。
结庐覆以茅,取足聊自容。
绿树既蓊郁,清溪亦溶溶。
地僻重车马,猿鸟得相从。
日落沙际明,寒烟澹疏松。
苍茫云霞外,隐见青芙蓉。
悠然一舸还,好景时独逢。
归来山月出,古刹鸣昏钟。
译文 / 白话释义

江上有什么呢?有高低起伏的千万座山峰。搭建茅屋用茅草覆盖,足够自己容身就满足了。绿树郁郁葱葱,清澈的溪水缓缓流淌。地处偏僻远离车马喧嚣,猿猴和鸟儿能够相伴相随。太阳落在沙滩边闪耀着光芒,寒冷的烟雾淡淡地笼罩着稀疏的松树。在苍茫的云霞之外,隐隐约约可以看见青色的芙蓉花。悠然地乘着一艘小船归来,美好的景色常常独自相逢。归来时山中月亮升起,古老的寺庙敲响了黄昏的钟声。

注释

建造房屋。‘结庐在人境,而无车马喧。’(陶渊明《饮酒·其五》)这里指搭建茅屋居住。;形容草木茂盛的样子。如‘佳木秀而繁阴,野芳发而幽香,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。’(欧阳修《醉翁亭记》)此处描绘绿树茂盛的景象。;形容水缓缓流动的样子。如‘春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。’(韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》)这里描绘清溪缓缓流淌的情景。;恬静安然的样子;也有稀薄、暗淡之意。此处取稀薄、暗淡之意,描绘寒冷的烟雾淡淡地笼罩着稀疏的松树的情景。

赏析

从文学手法来看,运用了白描的手法,如‘江上何所有,高低千万峰’,简洁明了地描绘出江上的山峰景象,给人以直观的感受。情感表达上,体现出一种悠然自得、远离尘世喧嚣的情怀,通过对山水景色的描绘,表达了对宁静生活的向往。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的意境,绿树、清溪、猿鸟等元素相互映衬,使整个画面充满了生机与宁静。主题思想上,以山水为载体,抒发了作者对自然之美的赞美和对世俗生活的厌倦,展现了一种超脱世俗的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。