题山水小幅二首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
清川带长薄,斜景落空山。
林暗归樵语,江明独鸟还。
愿求栖影处,难得此心闲。
渐见炊烟冱,萧萧芦荻湾。
译文 / 白话释义

清澈的河流环绕着绵延的草木丛生之处,西斜的阳光洒落在空旷的山林。树林昏暗之处传来归樵的话语,江面明亮有独鸟回还。希望寻求一个栖息身影的地方,难得有这样闲适的心境。渐渐看到炊烟凝结,在那萧萧的芦荻湾边。

注释

绵延的草木丛生之处。薄,草木丛生的地方。;指西斜的阳光。景,同‘影’,这里指日光。;冻结、凝结。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘清川带长薄,斜景落空山。林暗归樵语,江明独鸟还。’几句简洁而生动地勾勒出山水间的景色,层次分明,有山川、斜阳、山林、江鸟等,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写山水景色,表达出对闲适生活的向往之情,‘愿求栖影处,难得此心闲’直接抒发内心渴望栖居且闲适的心境。在意境营造上,诗中的山水画面清幽寂静,林暗、江明的对比,归樵语和独鸟还的动静结合,营造出一种空灵静谧的意境。主题思想上主要是对宁静的山水之境的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。