题山水小画

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
溪上春始还,微波动芳燠。
树暖欲生烟,山明初过雨。
美人期不来,桂楫怨兰柱。
伫立忽怀愁,渔歌起洲渚。
译文 / 白话释义

溪流之上春天刚刚归来,微微的水波荡漾着芬芳的暖意。树木在温暖中仿佛要生出烟雾,山峦在初晴后经过雨水的洗礼显得格外清新。美人约定却没有到来,桂木的船桨怨恨着兰木的船柱。久久伫立忽然心中充满忧愁,渔歌在洲渚之上响起。

注释

温暖,这里指芬芳的暖意。出自《诗经·大雅·云汉》:‘旱既太甚,则不可推。兢兢业业,如霆如雷。周余黎民,靡有孑遗。昊天上帝,则不我遗。胡不相畏?先祖于摧。旱既大甚,则不可沮。赫赫炎炎,云我无所。大命近止,靡瞻靡顾。群公先正,则不我助。父母先祖,胡宁忍予?旱既大甚,则不可救。兢兢业业,如霆如雷。瞻卬昊天,云如何里?瞻卬昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,戒尔媪甯。蕴隆虫虫,暑炎热兮。大小近丧,人尚乎由行。瞻卬昊天,曷惠其宁?’;划船用具,短的叫楫,长的叫棹。在诗中借指船。;桂木和兰木制作的船桨和船柱,常用来比喻美好的事物或美好的品质。这里诗人用‘桂楫怨兰柱’表达了美人未归的失望和怨恨。出自《楚辞·九歌·湘君》:‘桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。’;水中的小块陆地。渚,水中的小块陆地。洲,水中的陆地。常用于诗词中描绘江河湖泊中的景色。如曹操《观沧海》:‘水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘微波动芳燠’是动景,‘树暖欲生烟,山明初过雨’则是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过美人未归的情节,抒发了一种等待的寂寞和忧愁。意境营造方面,描绘了春天溪流、树木、山峦等景象,营造出一种清新、静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上,以山水小画为载体,表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及等待中的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。