题扇图
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
忆昨扁舟落鉴湖,山庄随处索菱租。
谁知三十年前事,今日秋风见画图。
译文 / 白话释义
回忆起昨天乘坐小船来到鉴湖,山庄各处都在索要菱角的租税。谁能想到三十年前的事情呢,今天在秋风中看到这幅图画。
注释
小船。在古诗文中常用来表示一种轻便、自由的水上交通工具,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;湖名,在浙江绍兴。是当地著名的湖泊,在古代文学作品中经常被提及。;菱角的租税。反映当时的一种经济赋税现象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句‘忆昨扁舟落鉴湖,山庄随处索菱租’,诗人回忆往昔在鉴湖的经历,写出了当时山庄收取菱租的场景,为往昔的场景描绘了一幅画面。后两句‘谁知三十年前事,今日秋风见画图’,将三十年前的事与今日看到扇面画图的当下进行对比,今昔之感油然而生。在情感表达方面,充满了对往昔岁月的怀念以及岁月匆匆、人事变迁的感慨。在意境营造上,秋风的意象增添了一种萧瑟之感,让这种感慨更显深沉。主题思想围绕着对过去经历的怀念以及对时光流逝、世事变化的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。