题山阴祁五祁六藏书楼

明 · 屈大均 · 七言

原文
夙闻治水经,银泥封绿字。龙威丈人招我游,林屋洞中探玉笥。
白云弥弥洞庭波,七十名峰奈乐何。长风吹我至禹穴,猿啼虎啸依藤萝。
秦皇碑爱虫文古,夏后书愁鸟迹多。平生窃慕柱下史,列国宝书求未已。
开君家书万卷馀,欲向琅函作蠹鱼。志在春秋希鲁叟,才堪辞赋薄相如。
迩来颇究太公符,每恨荆轲剑术疏。筑坛天目步珠斗,一龙一蛇左右趋。
闻君藏得炼剑图,时时风雷起座隅。慷慨肯授英雄无,鉴湖之水多芙蕖,日卷珠帘楼上居。
天下战争犹未已,请君亦读孙吴书。
译文 / 白话释义

早就听说过治水的经典书籍,那上面用银泥封着绿色的文字。龙威丈人邀请我去游玩,在林屋洞中探寻玉笥。白云弥漫在洞庭湖的波涛上,那七十座有名的山峰怎能不令人快乐呢。长风将我吹到禹穴,猿猴啼叫老虎咆哮依附着藤萝。秦始皇的碑喜欢那古老的虫文,夏后的书为那众多的鸟迹而忧愁。平生私下仰慕柱下史,对列国的国宝书籍追求不停。打开你的家藏万卷书余,我想在那珍贵的书函中做一条蠹鱼。志向在于春秋大义希望像孔子,才能堪比武陵赋却比司马相如稍差。近来很钻研太公的符策,常常遗憾荆轲的剑术不精。在天目山筑坛按照星斗的方位行走,像龙像蛇左右相趋。听说你藏有炼剑的图,时时有风雷在座位旁边兴起。慷慨地愿意传授给英雄,鉴湖的水有很多荷花,每天卷起珠帘在楼上居住。天下的战争还没有停止,请你也读孙武吴起的书。

注释

很早就听说,很早就知晓。夙,表示早、先前。;用银粉调和成的泥状物,古时用于封缄书籍等物品,使其保存长久。;传说中的仙人或有道之士,此处指邀请诗人游玩的主人。龙威,常用来形容仙人或有道者的威严。;弥漫、充满的样子,形容白云在洞庭湖上弥漫的情景。;周朝掌管王室藏书的史官,后常借指老子,因为老子曾担任过柱下史。这里诗人表达了对老子的仰慕以及对知识的追求。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了丰富的想象,如'林屋洞中探玉笥'等句,营造出神秘奇幻的意境。情感表达上,既有对藏书的喜爱和对知识的追求,如'开君家书万卷馀,欲向琅函作蠹鱼',又有对国家局势的忧虑,如'天下战争犹未已,请君亦读孙吴书'。意境营造方面,描绘了洞庭湖的壮阔、禹穴的神秘等,给人以深刻的印象。主题思想上,主要表达了对知识的渴望、对英雄的期待以及对天下局势的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。