题扇赠侯刑部用姚少师泉上韵
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
三日金陵道,江船趁晓开。
泉甘容我住,山重为公来。
石愧元章拜,桑怜著作栽。
冬深初雨雪,春色已盈杯。
译文 / 白话释义
在金陵的道路上走了三天,江上的船只趁着拂晓启航。甘甜的泉水容我停留居住,层峦叠嶂的山因为您而前来。对着石头惭愧没有米芾拜石的雅兴,看到桑树怜惜那栽种之人。深冬刚刚降下初雪,而那春色仿佛已盛满酒杯。
注释
米芾,字元章,北宋书画家,他有拜石的典故,以表达对石头的喜爱。;这里可能指曾经著书立说之人,或者有特定的指代,具体要结合更多的背景信息判断,有栽种桑树的行为。
赏析
从文学手法来看,全诗叙事与写景抒情相结合。开篇的‘三日金陵道,江船趁晓开’交代行程,简单而直接地描绘出旅途的场景,叙事自然。‘泉甘容我住,山重为公来’中‘容’‘为’字的使用,将景物与人的关系巧妙地联系起来,富有情致。情感表达上,有对山水景色的喜爱之情,如对泉水甘甜、山峦重叠的描写中透露出一种闲适的情感。在对待石与桑的态度上,又融入了对古人雅事和前人栽种的感慨,情感复杂而微妙。在意境营造方面,前几句通过描写金陵的山水泉石,构建出一种清幽雅致的氛围,结尾‘冬深初雨雪,春色已盈杯’则非常巧妙,冬深初雪之时却仿佛看到春色盈杯,在寒冷与希望之间形成鲜明的对比,营造出一种充满希望与遐想的意境。主题思想上,既有对旅途所见的描写,又有对历史文化的追溯,同时还蕴含着对生活的感悟和对未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。