原文

草木有灵异，三秀乃为芝。

至和资发育，造化孕珍奇。

邵君魁杰士，家住浙水湄。

早登黄甲名，声誉即远驰。

绣衣动光彩，白简振霜威。

一朝掌外台，风裁善自持。

慈亲既云逝，弃官遂东归。

泣血屡欲绝，哀恸无已时。

孝诚动天地，致祥亦其宜。

栖居何幽深，础石发光辉。

灵芝光后出，吐艳方葳蕤。

肤理益丰润，金彩耀陆离。

岂伊纯孝忱，感召良在兹。

父老重嗟叹，流传世所知。

胜事古未有，歌咏宜声诗。

永言播清芬，令名千载垂。

译文 / 白话释义

草木有着灵异之处，三次开花的就是灵芝。中和之气有助于生长发育，大自然孕育出这珍奇之物。邵君是位杰出的士人，家住在浙江水边。早年登上进士甲科，名声就远扬。绣衣光彩闪耀，弹劾官员时刚正威严。一旦掌管地方，良好的风度自己能保持。慈爱的母亲已经去世，他便弃官回到东边的家乡。悲痛哭泣多次几近气绝，哀伤悲恸没有停止的时候。孝顺的诚心惊动天地，带来祥瑞也是应该的。居住的地方多么幽深，基石都散发光辉。灵芝随后出现光芒，吐艳正茂盛。质地更加丰润，金色光彩闪耀斑斓。难道不是纯粹的孝顺之心，感召才在于此吗？父老们再三嗟叹，流传被世人知晓。这样的美事自古以来没有，应该用诗歌来歌咏。长久地传播清新的芬芳，美好的名声流传千年。

注释

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。；极和谐、安顺。这里指天地间中和之气。；这里代指御史，古代御史的服饰有绣衣。；古时弹劾官员的奏章。这里表示邵宪使为官刚正，敢于弹劾不良官员。；官名。东汉至唐对尚书台（省）的称呼。这里指邵宪使掌管地方的官职。；极为悲痛。；草木茂盛的样子。；形容色彩绚丽繁杂。

赏析

这首诗先从草木的灵异引出灵芝，以灵芝的珍奇暗示邵宪使的不凡。在写作手法上，运用了比兴手法，如以灵芝的出现类比邵宪使的杰出，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在叙述邵宪使的经历时，有条不紊，从他的科举成名、为官经历到他因母亲去世弃官归乡的孝行，层层递进。情感表达丰富，对邵宪使既有对其才华和政绩的钦佩之情，又有对他纯孝行为的赞美之意。在意境营造上，通过描写邵宪使居住之处幽深且础石发光、灵芝吐艳等画面，营造出一种神奇又充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着对邵宪使的赞美展开，从他的个人能力、为官品德到他的孝道，全方位地进行歌颂。

主题与意象

咏人颂德叙事孝行祥瑞比兴古风

题邵宪使凝秀楼