题邵尧夫聊以书怀

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
肝肺谁收天下春,风流千古打乖人。
浩歌声里皆天籁,安乐窝中尽谷神。
杨柳枝头风味暖,梧桐梢上月华新。
空中楼阁层层起,物我同观混一真。
译文 / 白话释义

谁能将天下的春色尽收于肝肺之中呢?那千古风流、行事乖僻(此处乖为独特之意)的人啊。他那嘹亮的歌声里都是自然的声响,在他的安乐窝中充满着道的神韵。杨柳枝头散发着温暖的韵味,梧桐树梢上的月光清新明亮。就像空中楼阁层层建起一样,达到物我一体、混同于纯真之境。

注释

此处‘打乖’表示行事独特、乖僻,表现人物与众不同的行事风格。;自然界的声音,如风声、鸟声等,出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;谷神即道的别称,源于《老子》‘谷神不死,是谓玄牝。’这里用来表示邵尧夫安乐窝中蕴含着道的精神。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘肝肺谁收天下春’,起势突兀,引人思考,‘风流千古打乖人’直接点出所写之人邵尧夫的独特风流。颔联通过描写邵尧夫歌声中的‘天籁’和安乐窝中的‘谷神’,运用象征手法,‘天籁’象征着自然纯粹的声音,‘谷神’象征着道家的精神境界,展现出邵尧夫超凡脱俗的生活状态。颈联‘杨柳枝头风味暖,梧桐梢上月华新’是典型的写景句,以杨柳的暖风和梧桐梢上的新月营造出一种清新、宁静的氛围,同时也是以景衬人,暗示邵尧夫的心境如同这景色般平和。尾联‘空中楼阁层层起,物我同观混一真’则是一种升华,‘空中楼阁’并非贬义,而是象征着一种精神上的高远境界,‘物我同观混一真’表达出邵尧夫达到了物我合一的高深境界。在情感表达上,作者对邵尧夫充满了钦佩与赞美之情,通过对他生活状态、心境以及境界的描写来体现。在意境营造上,诗中既有自然清新的景色描写所构建的宁静氛围,又有对邵尧夫精神境界描写所带来的超凡意境。主题思想上,通过对邵尧夫的描写,表达对这种独特人物及其境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。