题韶州宣溪亭
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程。
山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声。
一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾。
不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情。
译文 / 白话释义
一片孤帆向西飘下,停靠在江亭边,傍晚时分所见景色冷落,旅途凄惨。山的景色仿佛还凝聚着迁谪之人的怨恨,溪流也好像倾泻着哀怨悲叹的声音。一旦被贬谪之人乘坐的船儿经过,古往今来的行人都会为此落泪。不等鹧鸪在落日下啼叫,面对这样的景色自然容易牵动情思。
注释
冷落;稀稀落落的样子;官吏因罪降职并流放;被放逐的人,这里指被贬谪之人。;喻眼泪。[yù zhù];鸟名,其叫声常被古人用来表达哀怨之情。[zhè gū]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声’,将山色和溪流拟人化,赋予它们人类的情感,生动地传达出迁谪之人内心的怨恨与悲叹。在情感表达方面,全诗笼罩着一种浓郁的哀怨和愁苦之情,通过描写萧疏的风物、充满怨恨的山色溪流等,深刻地表达出诗人被贬谪后的落寞与惆怅。在意境营造上,诗中描绘出傍晚江亭周围萧疏惨然的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着迁谪之人的悲苦心境展开,借景抒情,表达出被贬者对自身境遇的哀怨以及旅途的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。