题舍弟二川卷

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
惠连此地掩郊扉,为爱邻家尽钓矶
况是沧江秋色好,隔原频见鹡鸰飞
译文 / 白话释义

惠连(代指弟弟)在这个地方关闭了郊外的柴门,因为喜爱邻居家到处都是可供垂钓的岩石。何况是沧江秋天的景色这般美好,隔着原野常常能看到鹡鸰鸟飞翔。

注释

郊外的柴门。扉,本义为门扇,这里指代门。;可供人蹲在上面垂钓的岩石。矶,水边突出的岩石或石滩。;一种鸟类,在中国古代文化中,鹡鸰常被视为兄弟的象征。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故,以‘惠连’指代弟弟,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,通过描写弟弟喜爱邻家钓矶的场景,流露出一种对弟弟生活状态的欣赏和亲昵之情。在意境营造方面,诗中描绘了沧江秋色、鹡鸰飞等景象,构建出一种宁静、美好的田园秋景意境。主题思想上,以对弟弟居住环境的描写,表现出对弟弟的关注以及家庭亲情的温暖。整体上,诗歌简洁而富有画面感,通过几个典型的意象组合,将情感与景色融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。