题沈公济山居五咏 其五 竹涧

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
竹绕石泉生,泉流竹根出
涧底有新梢,山中知夏日
译文 / 白话释义

竹子环绕着石泉生长,泉水从竹根处流出。山涧底部有新生的竹梢,由此可知山中已到夏天。

注释

山间流水的沟。如《诗经·召南·采蘩》‘于以采蘩?于涧之中。’

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描的手法,简单勾勒出一幅竹与泉相互依存的画面。前两句‘竹绕石泉生,泉流竹根出’,以简洁的语言描绘出竹子与石泉的位置关系,一个‘绕’字写出竹子的环绕之态,‘流’字则体现泉水的动态,一动一静,相得益彰。情感表达方面,诗中没有直接的情感宣泄,但通过对山居景色的描写,流露出一种对山居宁静自然生活的喜爱与向往。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于那片有竹有泉的山涧之中。主题思想上,主要是通过对竹涧景色的描绘,展现山居的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。