题盛舜臣所藏颜秋月钟馗出游图

青天之下降下白露，古老的道路上吹着阴森的风。深远寂静不见人的踪迹，原野上蓼草（招摇）开着红花。老钟馗骑着毛驴，眺望咸阳东面。前面驱使着恶鬼，快速如同尊崇主帅。瞪大眼睛磨砺着锋利的刀刃，快脚小鬼敲响青铜器具。敲鼓或者吹笛，黑色的旗帜在其中飘扬。发誓翦除六种有害的妖孽，祛除你们这百种作祟的凶邪。相互约定保卫善良的百姓，整顿军队返回幽深的地府。从容不迫地上达天帝，冥冥之中记录他的功劳。为什么呢？那些科举得中的人，不愿意与鼠辈相同。姓颜的书生名号秋月，精妙的绘画非常精巧。不害怕在水墨画上花费精力，与幽冥忽然间相沟通。描绘他难道是没有意义的吗？令那些活着的王公感到惭愧。寒冷的窗前太阳正当午，瓦砚中的冰刚刚融化。姑且题写一首转语诗，不觉得双眼徒然（白看）。

深远的样子，这里形容环境的寂静深远。；这里指一种植物，可能是蓼草之类的植物。；快速，忽然。；这里指睁大眼睛的样子。；敲打。；同‘笛’。

这首诗在意境上营造出一种阴森神秘的氛围，开篇的‘青天下白露，古道吹阴风’就为全诗奠定了这种基调，青天、白露、古道、阴风这些意象组合起来，勾勒出一个冷寂、荒凉且带有神秘色彩的画面。在写作手法上，描写细致入微，对钟馗出游的描写十分生动，如‘前驱役厉鬼，歘若尊元戎。睢盱砺霜刃，急脚鸣青铜。挝鼓或弄篴，皂旆扬其中’，通过对前驱、钟馗本人动作神态以及队伍中击鼓、吹笛、扬旗等场景的描写，仿佛让读者看到了一幅钟馗出游图的画面在眼前展开。情感表达方面，诗中既表达了对钟馗驱邪除祟、护佑良民的崇敬之情，如‘誓剪六耗孽，祛尔百祟凶。相期卫良民，振旅还幽宫’；又借钟馗来讽刺那些与‘鼠辈’同流合污的‘虎榜人’，表达了对高洁品行的向往和对丑恶现象的批判。从主题思想来看，一方面是对画作内容的描述与赞赏，另一方面也通过对画中钟馗形象的解读表达出自己的价值取向。诗中还体现出画家技艺的高超，‘颜生号秋月，妙染非常工。水墨不惮劳，幽冥忽相通’这几句从侧面烘托出画家的技艺，使画作仿佛能让人与幽冥相通。