题申季山所藏李伯时画村田乐图
宋 · 戴复古 · 七言
原文
春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风,九酝葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。
译文 / 白话释义
春天种下秧苗夏天长成禾苗秋天最终收获,官府的赋税和私人的债务都已经交清偿还。鸡和猪作为祭品,社酒用来庆祝丰年,喝醉了唱着村歌跳着村舞以作娱乐。打鼓吹笛有声音却没有曲谱,穿着布衫东倒西歪地跳舞。想要知道太平盛世真正的景象,试着看看这幅画就很有美妙的意趣。管弦乐器按照宫商之调发声,细细转动如柳之腰像跳着《花十八》的舞蹈。罗帐绣幕轻拂着香风,九酝的美酒在金盏中顺滑。王孙公子巧妙地寻欢作乐,不要拿富贵来嘲笑农夫。如果不是他们耕种庄稼填饱你们的肚子,请问有黄金就能快乐吗?
注释
逃亡,这里指拖欠(赋税等),音bū;小猪,泛指猪;醉舞失态的样子,音suō;他,他们;一种经过重酿的美酒
赏析
这首诗在意境上,通过描绘村田乐图中的乡村生活场景,营造出一种质朴、欢乐、和谐的田园意境,与王孙公子的富贵欢娱形成鲜明对比。从写作手法来看,前几句直述乡村收获后的轻松惬意,如‘春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却’直接点明乡村生活的自给自足,简单的语言勾勒出乡村的生存状态。中间描写乡村歌舞时‘鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞’,生动地描绘出乡村歌舞的随性自在。在情感表达方面,诗人对乡村生活充满了肯定与喜爱,对农民的辛勤劳作表示敬重,同时也批判了王孙公子只知富贵欢娱而轻视农民的态度。主题思想上,传达了农民劳作对社会稳定、人们饱腹的重要性,富贵并不比田园生活的充实快乐更有价值的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。