题沈克全鹤沙八咏 其八 彭仙闲室
明 · 谢晋 · 五言绝句
原文
彭仙乘鹤去,闲室閟松阴
明月自来照,白云闲到今
译文 / 白话释义
彭仙人乘坐仙鹤离去,他那闲置的居室被松荫遮蔽。明月自然地前来照耀,白云自在地飘到如今。
注释
关闭、掩闭,这里可理解为被松阴遮蔽的状态。;骑、坐(交通工具),这里是乘坐仙鹤的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句叙述彭仙乘鹤离去的故事,后两句描绘明月照室、白云闲游的景象,通过这些自然景象来烘托出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面,透露出一种对仙人离去后的惆怅与对往昔的怀念,同时也有一种对闲适、宁静生活的向往。在意境营造上,诗中‘松阴’‘明月’‘白云’等意象构建出了一个空灵、清幽的意境,仿佛将读者带入到那个彭仙曾经居住的静谧之所。主题思想围绕着对彭仙的追念以及对那种宁静、超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。