题沈克全鹤沙八咏 其六 西湾夕照
明 · 谢晋 · 五言绝句
原文
闪闪落霞边,飞惊去两两
返景入西湾,复照凄罾上
译文 / 白话释义
在闪耀的落霞旁边,惊飞的鸟儿双双离去。夕阳的余晖映入西湾,又照在凄凉的鱼网上。
注释
夕阳反照的光。‘景’通‘影’,出自王维《鹿柴》‘返景入深林’。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
赏析
从文学手法上看,首句‘闪闪落霞边’直接描绘出落霞闪烁的景象,给人以视觉上的冲击,简单而直接地展开画面。‘飞惊去两两’描写鸟儿惊飞离去,以动景入诗,动静相衬,使画面更加鲜活。‘返景入西湾,复照凄罾上’中,‘返景’一词化用了王维‘返景入深林’,增添了诗的文化底蕴。这里通过描写夕阳余晖照在西湾的鱼网上,一个‘凄’字,点明了氛围,从写景中自然地烘托出一种凄凉的情感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过描绘西湾夕照下的景象,如惊飞的鸟、凄凉的渔网,含蓄地表达出一种淡淡的孤寂与惆怅之感。在意境营造上,以落霞、惊飞的鸟、西湾、渔网等意象构建出一幅充满诗意又略带凄凉的夕照图,将读者带入到一种静谧而又有些哀伤的氛围之中。主题思想上,通过对西湾夕照景色的描写,反映出一种对自然景色的细致观察以及隐藏于景色背后的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。