题沈克全鹤沙八咏 其三 潮音晚钟

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
声动霜飞华,声沈月低影
客舟将梦回,闻时发深省
译文 / 白话释义

钟声响起,寒霜飞落如花;钟声低沉,月影随之低落。客船上的游子将要从梦中醒来,听到这钟声而深深自省。

注释

同‘沉’,有下沉、低落的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句‘声动霜飞华,声沈月低影’运用了对偶的手法,‘声动’对‘声沈’,‘霜飞华’对‘月低影’,对仗工整,节奏感强。通过描写钟声响起时寒霜飞起、月影低落的景象,从视觉的角度侧面烘托出钟声的影响力,给人一种空灵而又幽远的感觉。情感表达上,诗人借景抒情,以景烘托出一种淡淡的惆怅之感。意境营造方面,诗人描绘出一幅霜华、月影与钟声相互交织的画面,营造出清冷、寂静而又略带禅意的意境。主题思想上,表达出钟声对人的触动,也许是在这寂静的夜晚,钟声唤起了游子的思乡之情或者对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。