题沈克全鹤沙八咏 其一 海岳晴岚有招鹤楼
明 · 谢晋 · 五言绝句
原文
海日空蒙里,仙山缥渺间
楼前人指点,岚际鹤飞还
译文 / 白话释义
在海日朦胧的景象之中,仙山在隐隐约约之间。招鹤楼前有人在指点着,云雾之间有鹤飞回来。
注释
形容景色迷茫,这里指海日被水汽所笼罩的朦胧状态。;形容隐隐约约,若有若无的样子,用来描绘仙山的朦胧美。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,短短四句勾勒出一幅海岳晴岚中有鹤归来的画面。首句‘海日空蒙里’描绘出大海之上,太阳在朦胧的雾气中的景象,‘空蒙’二字写出了一种水汽弥漫的状态,给画面增添了一种如梦似幻的感觉。次句‘仙山缥渺间’,‘缥渺’一词生动地写出仙山的隐隐约约,仿佛仙境一般,给人无尽的遐想。第三句‘楼前人指点’,由景及人,简单的描写却有很强的画面感,让读者仿佛看到招鹤楼前有人正兴奋地指着什么。末句‘岚际鹤飞还’点明主题,在前面海日、仙山、人物的铺垫下,鹤的归来成为画面的焦点,整个画面顿时灵动起来。从情感表达上,诗人通过描绘这样一幅充满生机与仙气的画面,表达出一种对宁静、美好的向往之情。在意境营造方面,诗人营造出一种空灵、悠远、静谧的意境,海日、仙山、飞鹤等元素组合在一起,使整个画面宛如仙境。主题思想上,借景抒情,借海岳晴岚中有鹤飞还的景色,抒发内心对这种美妙、超凡境界的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。