题沈石田悬崖松

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
根蚀苍崖露半腰,声随风雨落寒潮。
小堂六月题诗处,不觉人间暑气消。
译文 / 白话释义

松树的根侵蚀着苍青的崖壁,树干半腰裸露在外,松涛声伴随着风雨落入寒冷的潮水之中。在小堂六月题诗的地方,不知不觉间人间的暑气就消散了。

注释

侵蚀,本义为虫等蛀伤物,这里指树根对崖壁长时间的影响。;青灰色的山崖,‘苍’表示青色、灰白色,这里描绘山崖的颜色和质感。;寒冷的潮水,这里可能是江潮或者海潮,用来烘托环境的清冷。

赏析

从文学手法上看,首句运用特写镜头,‘根蚀苍崖露半腰’,生动地描绘出悬崖松扎根于苍崖的状态,‘蚀’字写出了岁月的侵蚀、树根扎根之深。次句‘声随风雨落寒潮’,视听结合,读者既能听到松涛声,又能想象到风雨寒潮的画面,增强了画面感和感染力。情感表达方面,作者通过对悬崖松的描写,透露出一种对松树坚韧不拔品质的钦佩之情。在意境营造上,营造出一种冷峻、清幽的意境,苍崖、寒潮等意象增添了这种冷峻之感。主题思想上,以悬崖松为对象,表达了对自然之物顽强生命力的赞美,同时在小堂题诗赏松能消暑气,也体现了自然之物对人的精神慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。