题沈石田雪景
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
踏雪何人过长坂,万玉峰高涧声远。
山中随处可登临,麦好何忧岁华晚。
僧舍茶烟青出林,云垂四野天沉沉。
凭谁坐我冰壶北,呵冻先成喜雪吟。
译文 / 白话释义
是什么人踏雪走过长长的山坡,万千如玉的山峰高耸,山涧的流水声传向远方。在山中到处都可以登山临水游玩,麦苗长势良好又何必担忧一年的时光将尽。僧舍中的茶烟青青袅袅飘出树林,乌云低垂笼罩着四野,天空阴沉沉的。依靠谁能让我坐在如同冰壶般清冷的北方,不顾寒冷呵着冻僵的手率先写成喜爱雪景的诗章。
注释
长长的山坡。坂,山坡的意思。;形容山峰积雪洁白如玉,这里用万玉来形容众多的山峰,是一种比喻的手法。;指一年的时光,岁月。;这里比喻寒冷清澈的环境,冰壶本是盛冰的玉壶,多用来形容洁白或者清冷的东西。;指冬天手指冻僵或笔砚冰冻,呵气使之温暖或融解,这里表现出在寒冷环境下创作的艰辛与热情。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雪景中的诸多景象,如长坂、万玉峰、沉沉的天空等,营造出一种清冷、开阔又带有寂寥的意境。从写作手法来看,首联采用设问开篇,‘踏雪何人过长坂’引起读者的好奇与遐想,接着描写所见雪景。颔联由景及事,通过麦苗的长势表达一种乐观豁达的态度,有以小见大之感。颈联则是对山中僧舍周边雪景的细致描写,从视觉角度写茶烟出林、云垂四野,画面感极强。尾联抒情,表达想要在冰天雪地中写诗的雅兴。在情感表达上,诗人对雪景有着喜爱之情,同时也能从雪景中感受到自然的宁静与旷远,有一种悠然自得的心境,主题思想上主要是对雪景的描绘与喜爱以及对山中生活的惬意之情的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。