题沈石田云山图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
青山白云无处无,幽人写作云山图
山荒树老云不散,落日未没春愁弧
蘼芜满地王孙去,莺燕无声春已暮
容谷佳人白发新,清明寒食伤心过
译文 / 白话释义
青山和白云到处都是,隐士画下了这幅云山图。山上荒芜树木苍老但云雾不散,落日还没落但春愁满满。蘼芜长满大地而游子离去,黄莺燕子不再啼叫春天已经到了尾声。深谷中的美人新添了白发,在清明寒食节里伤心度过。
注释
幽隐之人、隐士。;一种香草,古诗文中多用以比喻女子青春不再或男女间情思。;原指贵族子弟,后泛指游子。;深谷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青山白云无处无’,简洁而生动地描绘出画面的基本元素,勾勒出云山图的大致景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、忧伤的情绪。‘山荒树老云不散,落日未没春愁弧’一句中,通过描写荒芜的山、苍老的树、不散的云和落日,将春愁具象化,营造出一种压抑、寂寥的氛围。‘蘼芜满地王孙去,莺燕无声春已暮’进一步烘托出一种离别后的落寞和时光消逝的感伤。意境上,整体营造出一种暮春的萧瑟、孤寂的意境,荒山中的暮春景象与画中的云山相结合,给人一种冷寂、哀愁的感觉。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对离人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。