题莘叔耕山水图

明 · 张宁 · 诗词

原文
山出云兮周垣,水洄风兮双弹
树交维兮帐羃,猿鹤语兮歌繁
漱清蒙兮酎饮,撷芳实兮珍餐
缉青蒲兮盛服,枕白石兮重裀
纷彼美兮难即,易予素兮聊安
怀良朋兮不至,胡一来兮遄还
念蓬累兮终陋,感匏系兮长叹
谅馀衷之耿耿兮,终吾遇而盘桓
译文 / 白话释义

山峦涌出云朵环绕着墙垣,水流回旋风中似两张弓弩。树木交织好像帷幕垂挂,猿猴与鹤鸣叫歌声纷繁。洗漱于清蒙之中且畅饮美酒,摘取芳香的果实作为珍贵的餐食。编织青蒲做成华美的衣服,以白石为枕且铺上多层褥垫。众多美好的事物难以企及,且以我的质朴聊以自慰。思念好友却不前来,为何一来就匆匆返回。想到如蓬草般飘转终究简陋,感慨自己如匏瓜般系而不得任用长叹。想必我内心一片忠诚,终究在此徘徊等待机遇。

注释

围墙,这里指云朵环绕如同围墙。;回旋,逆流而上。;这里可能是形容水的一种状态,如同弓弩般的形状或者态势。;覆盖,这里形容树木交织如帷幕覆盖的样子。;经过多次酿成的醇酒。;飞蓬飘转飞行,常用来比喻人四处飘泊。;比喻不得出仕或久任微职,像匏瓜那样系在一处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,如诗中多句以‘兮’字连接前后的景象或动作描写,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造方面,通过描绘山水间的云、水、树、猿鹤等自然元素,构建出一幅空灵、清幽且富有生机的山水画卷,充满着田园般的宁静与和谐。在情感表达上,诗中既有对山水间美好生活的向往,如‘漱清蒙兮酎饮,撷芳实兮珍餐’等句体现出的惬意,又有对友人不来的惆怅‘怀良朋兮不至,胡一来兮遄还’,还有对自身境遇的感慨,像‘念蓬累兮终陋,感匏系兮长叹’,多种情感交织。主题思想上,表达了诗人在山水之间寻求慰藉,同时又对友情、仕途等有着复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。