题神移仁寿塔
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
十二观音无正面,谁令塔户向东开。
定知四梵神通力,曾借六丁风雨推。
蝇说冰霜如梦寐,????闻钟鼓亦惊猜。
从今不信维摩诘,断取三千世界来。
译文 / 白话释义
十二尊观音塑像都没有正面(朝向),是谁让佛塔的门户朝东而开呢?定然知道是四梵天的神奇通力,曾经借助六丁神(道教神名)的风雨来推动(建成此塔)。苍蝇说起冰霜就如同做梦一样(无法理解),鷃雀听到钟鼓的声音也会惊恐猜疑。从今往后不再相信维摩诘(菩萨)能截断(取下)三千世界(的说法)了。
注释
一种佛塔的名称。;佛教语。色界诸天中有四禅天,其初禅天有梵众、梵辅、大梵三天,第四禅天有少光、无量光、极光净三天,总称为四梵天。;道教认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使。;苍蝇。;古书上说的一种小鸟。;早期佛教著名居士、在家菩萨,意为净名、无垢称诘,意思是以洁净、没有染污而著称的人。;佛教用语,指“小千世界”、“中千世界”和“大千世界”。
赏析
这首诗在意境上构建出一种神秘且带有质疑的氛围。诗的开篇以独特的视角描写神移仁寿塔的奇特之处,‘十二观音无正面,谁令塔户向东开’,通过对观音像的姿态和塔门朝向的描写,引发读者的好奇与疑惑。从写作手法来看,运用了设问,如前两句的疑问,增强了诗歌的吸引力。同时采用对比手法,像‘蝇说冰霜如梦寐,鷃闻钟鼓亦惊猜’,将苍蝇与冰霜、鷃雀与钟鼓对比,突出事物之间认知上的巨大差异,以小见大,暗示世间万物各有其局限性,不同的事物对不同的现象有着截然不同的反应。在情感表达方面,诗中蕴含着对神佛之事的疑惑与探究,对一些传统宗教说法持怀疑态度,从‘从今不信维摩诘,断取三千世界来’一句可看出这种怀疑精神,不再盲目相信宗教传说,体现出一种理性思考的态度。主题思想上,通过对仁寿塔相关现象的描写与思考,探讨宗教传说与现实认知之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。