题沈子和德冲画龙

元 · 仇远 · 七言

原文
红霞飞尽玄云同,深山大泽生春风。
震雷一声蛰户启,老龙夭矫生苍穹。
忆曾舣舟垂虹外,舟子传呼黑龙挂。
须臾急雨暗吴淞,昔见真龙今见画。
江南久旱草木空,湖水陡落如秋冬。
苍生望霓心颙颙,阿香唤起隆中龙。
译文 / 白话释义

红霞消散与黑云相连,深山大泽间春风吹拂。春雷一响冬眠的动物被惊醒,老龙矫健地出现在天空。回忆曾经在垂虹之外停船,船夫呼喊着黑龙挂在天边(即将下雨)。片刻间急雨使吴淞一带天色昏暗,过去见过真龙现在看到画中的龙。江南久旱草木都干枯了,湖水突然下降如同秋冬季节。百姓盼望降雨之心殷切,希望阿香能唤起像诸葛亮那样的贤才(这里以龙代指贤才)来拯救旱灾。

注释

黑云。玄,xuán,黑色的意思。;蛰虫伏处的洞穴。这里指冬眠的动物的洞穴。蛰,zhé。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;停船靠岸。舣,yǐ。;仰慕的样子,这里形容百姓盼望下雨的急切心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔见真龙今见画’,将真龙与画龙相对比,写出了一种对往昔的回忆和对现实状况的无奈。同时,诗中多有环境描写,如‘红霞飞尽玄云同,深山大泽生春风。震雷一声蛰户启’,通过描写自然环境的变化来引出龙的出现,营造出一种宏大而神秘的意境。在情感表达方面,诗人表达了对江南久旱的忧虑之情,‘江南久旱草木空,湖水陡落如秋冬。苍生望霓心颙颙’,深刻地反映出百姓对雨水的急切盼望,体现出诗人对民生的关切。主题思想围绕着龙展开,龙在古代文化中有吉祥、能行云布雨等象征意义,诗中既描写了龙的神奇出现,又借龙表达了对解决旱灾的渴望,也暗示了对贤才济世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。