题沈宗师双凫轩

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
高怀暂寄小轩亭,池浴双凫便借名。
岛上飞时真得意,网中朝处肯留情。
静同鸥鹭窥秋净,闲伴龟鱼戏晚晴。
他日和鸣烟浪阔,主人端亦在蓬瀛。
译文 / 白话释义

高雅的情怀暂且寄托在这小小的轩亭之中,因为池中有两只水凫便借此取名。水凫在岛上飞的时候是那样的惬意自在,被网住的时候难道还会留情吗?(它们)安静的时候如同鸥鹭窥探秋天的宁静,闲暇时伴着龟鱼在傍晚晴好时嬉戏。日后(两只水凫)在广阔烟浪中和谐鸣叫的时候,主人恐怕也如同身处蓬莱仙境了吧。

注释

水鸟,俗称野鸭,读音:fú;此处可理解为早晨,读音:zhāo;互相应和鸣叫。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的轩亭、双凫、鸥鹭、龟鱼等意象组合,描绘出一幅宁静的画面。从写作手法来看,首联点明轩亭得名的缘由,直接入题。颔联通过对比,写凫在自由和被困时的不同状态,富有哲理。颈联运用拟人的手法,‘静同’‘闲伴’将凫的状态与鸥鹭、龟鱼相联系,生动地表现出一种静谧和谐。在情感表达上,诗人借对双凫的描写,表达出自己对这种自在闲适生活的向往之情。主题思想围绕着轩亭中的双凫展开,通过对双凫生活状态的描写,表达出对宁静、自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。