题十八学士四首 其三 书

明 · 杨荣 · 七言绝句

原文
笔底云烟落素屏,金辉玉润势逾清
看来定是虞文懿,独擅临池万古名
译文 / 白话释义

笔下的云烟之气落在白色的屏风之上,(字迹)如同金辉玉润般气势愈发清朗。看来必定是虞文懿,独自拥有在书法上的千古美名。

注释

白色的屏风。素,白色;屏,屏风,可用于遮挡或展示的器物。;在某方面有特长、专长。这里表示虞文懿在书法方面专长,独揽书法方面的美名。;原指学习书法,典故出自东汉张芝练习书法时在池边洗笔砚,池水尽黑。这里指代书法艺术。

赏析

从文学手法上看,首句‘笔底云烟落素屏’运用比喻的手法,将笔端的墨色比作云烟,形象地写出了书法笔画的灵动与飘逸,仿佛那墨色如同天上的云烟飘落至白色的屏风之上,给人以美妙的视觉想象。次句‘金辉玉润势逾清’,进一步从视觉和感觉上对书法进行描写,‘金辉玉润’描绘出字迹的色泽与质感,仿若金玉般璀璨润泽,同时‘势逾清’又写出了书法的整体气势清逸。情感表达方面,作者对所写之人的书法充满了钦佩与赞叹之情。在意境营造上,通过对书法的描写营造出一种高雅、清逸的艺术氛围。主题思想围绕对虞文懿书法艺术的赞美展开,肯定他在书法史上独有的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。