原文

关中小儿勇而竞，玉帐貔貅三百乘

焉知道上十二牛，皇天默佑周同姓

绛宫大厉吼如雷，墨车载甲光照????

鹰腾二陵间，剑锋白皑皑

壮士百战脑涂地，元帅束缚坐草莱

俘囚有血堪衅鼓，自分残膏染齐斧

万死一生直望外，岂意片言由内主

鸿雁曾伤弓，尚为空弮愁

犀兕脱匣出，闻呼肯回头

河边解骖徒谫谋，舟中稽首心悠悠

济河封尸勿云晚，此事终作晋国羞

君不见夫差违子胥，空洒姑苏泣

丈夫深戒妇人仁，养虎遗患悔莫及

译文 / 白话释义

关中地区的小儿勇猛且争强好胜，在军帐中的勇猛之士有三百乘之多。哪里知道道路上的十二头牛，是皇天默默保佑周朝同姓之人。绛宫的大厉吼声如雷，墨车装载着铠甲，光芒照亮了车辕。像鹰一样在二陵之间腾跃，剑锋洁白如雪。壮士历经百战头颅涂地，元帅却被束缚在荒野之中。俘虏的鲜血可以用来涂抹战鼓，自己本以为会被残膏染在齐斧之上。历经万死一生只期望有意外之喜，哪里料到是因为内廷之人的一句话。鸿雁曾经被弓箭所伤，尚且因为空弓而忧愁。犀兕从匣中脱出，听到呼喊也不肯回头。在河边解下驾车的马只是浅薄的谋略，在舟中叩首心中悠悠不安。渡过黄河掩埋尸体不要说晚了，这件事终究会成为晋国的耻辱。君不见夫差违背伍子胥的建议，只能在姑苏城空洒泪水。丈夫应该深深警惕妇人的仁慈，养虎遗患后悔莫及。

注释

古代驾车三马中在两旁的马。这里指解下驾车的马。；古代传说中的一种猛兽，常比喻勇猛的战士。此处指军帐中的勇猛之士。；道教语，指心脏。这里借指某种特定的场所或情境。；恶鬼。在诗中可能是一种象征，代表着某种凶猛的力量。；车辕前端与车衡相接处的关键部位。这里形容墨车载甲时的光芒照亮了车辕这一部位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如壮士的英勇与元帅的被困形成鲜明对比，突出了局势的变化。情感表达上，既有对壮士的赞美和对元帅遭遇的同情，也有对养虎遗患这一教训的深刻反思。意境营造方面，通过描绘战场上的各种景象，如‘鹰腾二陵间，剑锋白皑皑’，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想上，主要强调了在战争等重大事件中应有的决策和警惕，避免养虎遗患，具有深刻的警示意义。

主题与意象

战争反思警示对比雄浑

题释骖图