题石井泉
宋 · 沈揆 · 七言绝句
原文
灵源一閟几经年,石上重流岂偶然。
渐喜行春有幽事,人间初见第三泉。
译文 / 白话释义
灵秀的源头一旦被封闭已经过了好几年,如今泉水在石头上重新流淌难道是偶然的吗?逐渐欣喜在春日出行时有清幽之事,在人间第一次见到这排名第三的名泉。
注释
bì,关闭、闭塞。;幽景、胜景。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵源一閟几经年’使用了夸张的手法,‘几经年’强调了时间之久,灵源被封闭多年,为后文泉水重新流淌做铺垫。‘石上重流岂偶然’运用反问句,增强了语气,强调泉水重流并非偶然之事,引发读者的思考。情感表达上,‘渐喜行春有幽事’直接表达出诗人在春日出行遇到此事(看到石井泉重流)的喜悦之情。在意境营造方面,通过对灵源、石井泉的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上,这首诗主要围绕石井泉展开,表达了诗人对石井泉重流的惊喜以及对自然景观的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。