题石恪画机织图
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
荷锄郎在田,行饷儿未返
终日弄鸣机,恤纬不思远
译文 / 白话释义
扛着锄头的男子在田间劳作,去送饭的孩子还没有回来。整天摆弄着织机,忧虑纬纱却不考虑长远之事。
注释
扛着锄头,‘荷’hè,扛,背负。;前去送饭,‘饷’xiǎng,用酒食等款待,这里指送饭。;忧虑纬纱,‘恤’xù,忧虑。纬,织物的横线。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出几幅画面,如‘荷锄郎在田’描绘出田间劳作的男子形象,‘行饷儿未返’则写出孩子送饭未归的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗人似有对织机者的一种无奈或者略带批判的情绪,她整日忙碌于织机之事,只忧虑纬纱这些眼前的东西,却不思考长远之事,反映出一种短视的状态。在意境营造上,通过田间与家中织机两个场景的对照,形成一种朴素而略带忙碌的乡村生活意境。主题思想上,可能是借这样的场景来表达对生活中某些只注重眼前、缺乏长远规划现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。