题诗口铺

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
一水曳修带,千山罗峻屏。
客怀今古泪,人世短长亭。
岁月身将老,功名梦未醒。
长卿倦游久,归思满岩扃。
译文 / 白话释义

一道江水如同拖曳着长长的衣带,千万座山峰罗列如同高峻的屏风。羁旅之人怀着从古至今不变的伤感情怀,人世间到处是迎来送往的短亭长亭。岁月流逝自身即将老去,功名利禄之梦还未觉醒。司马相如厌倦远游已经很久了,归乡的思绪充满了这山岩间的屋舍。

注释

拖,拉。[yè];高峻的屏风,这里形容山峰。峻,高而陡峭;屏,屏风。;古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。也指旅程的长短。;山洞的门。此处指山岩间的屋舍。扃,[jiōng],门户。;司马相如的字。这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将江水比作‘修带’,将群山比作‘峻屏’,生动形象地描绘出山水的形态,画面感极强。颔联‘客怀今古泪,人世短长亭’对仗工整,‘今古泪’写出了游子的思乡伤怀之情从古至今的延续性,‘短长亭’则巧妙地借景抒情,借古代送别之地表达出人世的聚散离合。颈联直抒胸臆,感叹岁月流逝、容颜渐老,而自己还沉醉在功名之梦中未能清醒,表达出一种对时光匆匆、一事无成的惆怅。尾联运用司马相如倦游的典故,进一步烘托出诗人的归思之情,借古人事迹来表达自己内心的想法,使情感的表达更为深沉含蓄。整首诗意境开阔又略带忧伤,通过对山水、人世的描写,营造出一种羁旅思乡、感时伤世的氛围,主题思想围绕着羁旅愁思、时光易逝、功名未就以及归乡之念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。