题石莲洞留别罗宫赞达夫
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
何年片石凿荒莱,翠拥瑶莲万叶开。
山曲故宜藏雾雨,岩虚莫恐动风雷。
林间羽客翻经罢,寺外斋僧乞食回。
相伴不妨成久卧,天书鹤陇未言催。
译文 / 白话释义
不知哪一年在荒草丛生之处凿出这片山石,翠绿簇拥着如美玉般的莲花,万千莲叶盛开。山谷曲折本来就适宜云雾雨水的潜藏,山岩空阔不必担心惊动风雷。树林间的道士翻读完经书,寺庙外化缘的僧人乞食归来。相伴于此不妨长时间安卧,天子诏书还没有来催促(自己出山)。
注释
犹草莱,亦指荒地。这里描绘石莲洞原来所处的荒芜环境。;美玉般的莲花,这里是对石莲洞景观中莲花形象的美好形容。;道士的别称。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞升,所以称为羽客。;翻阅佛经或者道经等经书。这里指林间道士的日常宗教活动。;将食物施舍给僧人。这里指寺外僧人乞食的行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。诗的首联描绘出石莲洞的形成和其莲花盛开的景象,‘翠拥瑶莲万叶开’将石莲洞的生机与美感展现出来,一个‘翠’字和‘万叶开’让画面鲜活。颔联通过描写山谷和山岩的状态,‘山曲故宜藏雾雨,岩虚莫恐动风雷’,运用拟人手法赋予山曲和岩虚以人的特性,仿佛它们有着自主的意识。颈联则将视角转向林间的道士和寺外的僧人,通过描写他们的日常活动,进一步烘托出此地的清幽宁静,充满着一种与世无争的禅意。情感表达上,诗人流露出对石莲洞这个地方的喜爱和留恋之情,想要长久卧居于此,享受这份宁静,对尘世的事务并不急切,有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上,表达了诗人对清幽宁静生活的向往以及对世俗事务的一种淡然态度。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联。颔联中‘山曲’对‘岩虚’,‘故宜’对‘莫恐’,‘藏雾雨’对‘动风雷’;颈联中‘林间’对‘寺外’,‘羽客’对‘斋僧’,‘翻经罢’对‘乞食回’,体现出诗歌的韵律美和形式美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。