题石门净胜寺
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
十顷苍陂上,山回地势偏。
屋栖黄面老,碑挂赤乌年。
叶叶风荷颤,层层雪瀑悬。
青灯夜寥阒,独照一僧禅。
译文 / 白话释义
在十顷碧绿的池塘之上,山峦回绕,地势显得偏僻。房屋中住着黄面的老僧,石碑上挂着赤乌年的年号。每片叶子在风中的荷叶都在颤抖,一层层的瀑布像雪一样悬挂着。青灯在夜晚显得格外寂寥寂静,独自照着一位僧人在禅定。
注释
通常指高僧,因高僧常面黄肌瘦,这里代指寺庙中的老僧。;赤乌是三国时期东吴的年号,此处的‘赤乌年’可能是指寺庙石碑上所刻的纪年,暗示了寺庙的历史悠久。;寥指寂静、空旷,阒指无人声,二者连用形容夜晚青灯照耀下的寺庙格外寂静。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘叶叶风荷颤’是动景,‘层层雪瀑悬’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,通过描绘寺庙的清幽环境,传达出一种宁静、空灵的氛围,表达了诗人对佛门清净之地的向往和赞美之情。意境营造上,‘十顷苍陂’‘山回地势偏’等词句营造出广阔而偏僻的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以石门净胜寺为背景,展现了佛教的禅意和宁静,体现了诗人对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。