题士女图一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
秦女翠华裾,花间驻彩车。
玉颜行月满,香袜步莲徐。
意结同心草,恩多比目鱼。
文君娇不奈,琴意赴相如。
译文 / 白话释义
秦国的女子身着翠色华丽的衣裾,在花丛间停下彩色的车子。美丽的容颜如同行走的满月,香袜下莲步轻缓。心意像同心草般相结,恩情比那比目鱼还多。卓文君娇美而难以自禁,带着琴意奔向司马相如。
注释
翠色华丽的衣裾。裾,衣服的大襟。;停留。;一种象征爱情的鱼,传说这种鱼成双成对而行。常被用来比喻感情深厚的夫妻或情侣。;指卓文君,汉代才女,与司马相如相爱。;司马相如,西汉辞赋家,与卓文君有一段爱情佳话。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘秦女翠华裾,花间驻彩车’,通过对秦女的衣着和所处环境的描写,勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面,诗中既有对女子美丽的倾慕,又有对男女间美好情感的描绘,像‘意结同心草,恩多比目鱼’以同心草、比目鱼来象征男女间的深情厚谊。在意境营造上,‘玉颜行月满,香袜步莲徐’营造出一种优雅、静谧而美好的意境。主题思想围绕着女子的美丽以及男女间的情感展开,通过描写士女图中的女子形象以及引用文君相如的典故,表现出对美好爱情的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。