题诗三首 其一 题瑶晚霞照
现代 · 刘雄 · 七言绝句
原文
茫茫云海动波澜,散绮流金夺目妍
可惜红霞只俄顷,欲追光影到天边
译文 / 白话释义
广阔无垠的云海翻腾起波澜,绚丽的彩霞如散开的绮罗、流动的金子般耀眼夺目且美丽。可惜那美丽的红霞只停留了片刻,想要追寻它的光影直到天边。
注释
广阔无边、模糊不清的样子,形容云海的广袤无垠。;散开的绮罗,绮是有花纹的丝织品,这里形象地描绘出彩霞如散开的丝织品般绚丽多彩。;流动的金子,形容彩霞闪烁如流动的金色光芒,突出其耀眼夺目。;耀眼且美丽,‘夺目’强调其光彩照人,‘妍’则突出其美丽动人。;片刻、一会儿,表示时间短暂,在这里体现出红霞停留时间的短暂。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将云海比作波澜,将彩霞比作散绮流金,生动形象地描绘出晚霞的壮丽景象。情感表达上,通过‘可惜’一词流露出对红霞短暂停留的惋惜之情。意境营造上,营造出一种广阔、壮丽且带有一丝遗憾的氛围。主题思想方面,可能是在感叹时光的短暂和美好事物的易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。