题寿安王主簿池馆
唐 · 苏颋 · 五言律诗
原文
洛邑通驰道,韩郊在属城。馆将花雨映,潭与竹声清。
贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。愿言随狎鸟,从此濯吾缨。
译文 / 白话释义
洛阳城有四通八达的大道,寿安属于洛阳的城郊。池馆被落花如雨般映照,水潭与竹林的声响交相映衬显得清幽。贤才像鸾鸟栖息在荆棘丛中,宾客出游身配马具。我愿像亲近鸟儿一样,从此在此洗濯我的帽缨。
注释
古代供君王行驶车马的道路。也泛指供车马驰行的大道。;下属的城邑。;鸾鸟栖息于荆棘之中,比喻贤才屈居低位。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;马身上佩戴着马具。衡,这里指马具。;亲近玩乐的鸟。狎,xiá。;洗我的帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。濯,zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘洛邑’与‘韩郊’的地点对举,点明池馆的地理位置,简单直接。颔联‘馆将花雨映,潭与竹声清’运用了视听结合的手法,‘花雨映’是视觉描写,‘竹声清’是听觉描写,生动地描绘出池馆的清幽雅致之景,给读者以美的享受。情感表达方面,诗人通过对池馆周围景色的描绘,流露出一种对这里宁静优美环境的喜爱之情。同时,颈联‘贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡’以鸾鸟栖棘、宾客佩马具等意象暗示此地有贤才聚集,表达出对这里人文氛围的赞赏。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对寿安王主簿池馆的描写与赞美,既有对自然景色的喜爱,也有对当地人文环境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。