题寿樟亭

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
大屋连甍小容足,栋宇以来非一木。豫章不是十围樗,受命于天何得独。
君莫厌老大蓬蒿间,应龙虹梁果非福。虚堂昼静闻丁丁,溜雨枯皮在空谷。
译文 / 白话释义

大屋子相连,房檐下仅能容脚,自从有房屋建筑以来就不是靠一根木材。樟树不是臃肿无用的樗树,它受命于天怎能独自生长。您不要讨厌它生长在蓬蒿之间已经很老,那像应龙一般架起彩虹般大梁的樟树未必就是福分。寂静的厅堂白天能听到滴答声,那被雨淋湿的枯树皮还留在空谷之中。

注释

méng,屋脊;樟树;chū,臭椿树,喻无用之材;有翼的龙,这里形容壮观;像彩虹一样的大梁,形容华美

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将樟树与樗树对比,突出樟树的独特之处;同时以大屋需多木和樟树独自生长作对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对樟树看似平凡实则不凡的感慨之情,有一种对世事独特的理解。在意境营造上,通过描绘大屋、蓬蒿间的樟树、空谷中的枯皮等景象,营造出一种略带寂寥又富有哲理的意境。主题思想上,诗人借对樟树的描写,表达了对事物命运的思考,认为外在看似宏大、福分高的事物不一定就好,平凡也有其存在的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。