题手植树

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
城南乞得野人栽,小垡和云手自培
半尺垂垂今十丈,主人犹自未归来
译文 / 白话释义

在城南求得乡野之人所栽种的树,我亲手培土,那小土块仿佛连着云彩。如今这树已经从半尺高长到十丈高,可主人却还没有归来。

注释

这里指翻耕过的土块。;渐渐,形容生长的状态。

赏析

从文学手法来看,首句点明树的来源是向城南的乡人求得并栽种,简单直接地引入主题。‘小垡和云手自培’这句运用了夸张的手法,‘和云’将培土的动作与云相连,一方面体现出当时种树时的一种憧憬,一方面夸张地表现出作者对种树这一行为的用心。后两句‘半尺垂垂今十丈,主人犹自未归来’采用了对比的手法,树从半尺长到十丈,是巨大的变化,而主人却还未归,以树的生长和人的未归形成鲜明对比,更加深了一种时光流逝,物是人非的感慨。在情感表达上,全诗充满了对时光变迁的感叹,以及对未归之人的思念。在意境上,描绘出一幅城外植树,树长高而人未归的画面,给人一种略带惆怅、空旷的感觉。主题思想围绕着树的生长和人的未归,表达了岁月无情,思念无尽的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。