题双松寄陈季常
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
遥闻连理松,托根黄麻城
枝枝相钩带,叶叶同死生
虽云金石姿,未免儿女情
想应风月夕,满庭合欢声
译文 / 白话释义
远远地听闻有连理松树,扎根生长在黄麻城。树枝与树枝相互勾连牵绊,树叶与树叶一同生存共死。虽然说有着金石般的姿态,却也免不了儿女间的情感。想来在那清风明月的夜晚,满庭院都是欢聚的声音。
注释
枝干合生在一起的松树,常被用来比喻恩爱的夫妻或象征坚贞的爱情。;扎根。;互相勾连、牵连。;像金石一样坚贞的姿态。金石,金属和石头,比喻坚硬的东西。;指男女之间的情感,此处用来形容连理松之间如同儿女般的亲密情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥闻连理松,托根黄麻城’点明所写对象为黄麻城的连理松,‘遥闻’设置了一种距离感,引起读者的好奇。颔联‘枝枝相钩带,叶叶同死生’运用了互文的手法,细致地描绘出连理松树枝和树叶相互依存的状态,给人以紧密相连之感。颈联‘虽云金石姿,未免儿女情’将松树的坚韧姿态(金石姿)与柔美的儿女情相结合,形成了鲜明的对比,使连理松的形象更加丰富立体。从情感表达方面,诗中通过连理松的形象,传达出一种复杂的情感,既有对松树坚韧不拔品质的敬重,又有对其蕴含的类似儿女情长般情感的体悟。在意境营造上,诗中既有连理松这一实体形象所构建出的静谧、坚韧的意境,又通过想象‘想应风月夕,满庭合欢声’营造出一种温馨、欢乐的氛围。主题思想上,诗人借连理松表达对友情或者某种情感关系的思考,连理松就像是亲密的友人或者情感关系中的双方,相互扶持,有着深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。