题双竹赠潘栗夫

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
翠竹凌寒节不孤,双溪明月照扶疏
署郎清思烟花外,时傍秋阴读道书
译文 / 白话释义

翠绿的竹子在严寒中坚守气节并不孤单,双溪之上明月照耀着枝叶繁茂的竹子。署郎有着清新的思绪在烟花盛景之外,时常在秋天的阴凉处阅读道家之书。

注释

冒寒;严寒。‘凌’表示逼近、靠近,这里指面临严寒。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;官职名,这里指潘栗夫的身份。;清雅美好的情思。;泛指绮丽的春景。;道家或道教的书籍。

赏析

从意境上来看,此诗描绘出一幅清冷、清幽的画面。翠竹、凌寒、秋阴等意象营造出一种孤寂又高雅的氛围,明月照耀着双竹的画面增添了静谧感。在写作手法上,首句通过对翠竹凌寒不孤的描写,托物言志,借翠竹来表达一种坚守高洁品质的情怀。次句进一步以双溪明月下的扶疏之竹来强化这种清幽意境。后两句描写署郎的清思和阅读道书的情景,以人物的活动来衬托出这种高雅清幽的意境,也暗示了署郎如同翠竹一般有着超脱世俗的品质。情感表达方面,表达了对潘栗夫如同翠竹般高洁品质的赞美,也流露出一种对清幽、高雅境界的向往之情。主题思想上,主要是通过翠竹与人物的关联,传达出对高洁品质的崇尚和对清幽意境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。