题书厨上

明 · 杨循吉 · 五言

原文
吾家本市人,南濠居百年。
自我始为士,家无一简编。
辛勤一十载,购求心颇专。
小者虽未备,大者亦略全。
经史及子集,无非前古传。
一一红纸装,辛苦手自穿。
当怒读则喜,当病读则痊。
恃此用为命,纵横堆满前。
当时作书者,非圣必大贤。
岂待开卷看,抚弄亦欣然。
奈何家人愚,心惟财货先。
坠地不肯拾,坏烂无与怜。
尽吾一生已,死不留一篇。
朋友有读者,番当相奉捐。
胜遇不肖子,持去将鬻钱。
译文 / 白话释义

我家本来就是市井之人,在南濠居住了百年。自从我开始成为读书人,家里却没有一本书。辛勤努力了十年,购买书籍的心思很是专注。小部头的书虽然没有完备,但大部头的也大略齐全了。经史子集,无一不是前代古人传下来的。一本本用红纸装帧,都是我辛苦亲手装订的。在发怒的时候读它就会变得喜悦,生病的时候读它就会痊愈。依靠这些书就像依靠生命一样,纵横交错地堆满在面前。当时创作这些书的人,不是圣人就是大贤。哪里需要打开书来看,抚摸摆弄也很是欣喜。无奈家人愚昧,心里只把钱财货物放在首位。书掉到地上也不肯捡起,书破损腐烂也没有人怜惜。等我过完一生之后,死了也不留下一篇(书)。如果有朋友想要阅读这些书的,反倒应该将书奉送出去。这比遇到不成器的儿子,拿着书去卖钱要好得多。

注释

水名,这里‘南濠’是地名。;指书籍。古代用竹简书写,编连成册,所以称书籍为简编。;病愈。;依赖,依靠。;卖。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分详细叙述自己买书、藏书的经历,如‘辛勤一十载,购求心颇专。小者虽未备,大者亦略全。经史及子集,无非前古传。一一红纸装,辛苦手自穿’,生动地描绘出自己对书籍的珍视和热爱,画面感很强。在情感表达上,对书籍的喜爱之情溢于言表,如‘当怒读则喜,当病读则痊。恃此用为命,纵横堆满前’,把读书能给自己带来的精神慰藉表现得淋漓尽致。而诗的后半部分则表达出对家人不重视书籍的无奈与悲哀,‘奈何家人愚,心惟财货先。坠地不肯拾,坏烂无与怜’,通过对比自己对书的热爱和家人对书的冷漠,使这种情感更加强烈。在意境营造上,前半部分藏书读书的画面温馨而富有文化气息,后半部分则变得萧索和无奈。主题思想围绕着对书籍的热爱、对家人不重视书籍的痛心以及对书籍最终命运的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。